EI ONEX Manual do Utilizador

Avaya one-X™ Deskphone Edition für9630/9630G IP-Telefone – Benutzerhand-buch16-300700Ausgabe 6November 2009

Name BeschreibungAvaya-Menü Drücken Sie die Avaya-Menü-Taste, um Optionen und Ein-stellungen zu konfigurieren, auf den Browser zuzugreifen, sichabzume

Sie können eine Leitung oder Funktion auch durch Betätigen der entsprechenden Leitungs-taste wählen, ohne den Fensterinhalt zu verschieben.SymboleDie

Symbol BeschreibungDieses Mitgliedssymbol zeigt an, dass diesesTeammitglied erreichbar ist.Dieses Mitgliedssymbol zeigt an, dass diesesTeammitglied ge

Kapitel 2: Avaya-MenüMit dem Avaya-Menü können Sie Optionen und Einstellungen Ihres Telefons anpassen undbenutzerspezifisch einrichten, auf zusätzlic

Unter "Eigene Bilder" können Sie auf einem USB-Gerät gespeicherte Bilder als Bildschirm-schoner für Ihr Telefon auswählen. Hinweis:Die angez

4. Wählen Sie Verbindungen.5. Drücken Sie Auswahl oder OK.6. Wählen Sie die Option "Bei Wahl Verbindungsmenü"7. Drücken Sie Ändern oder OK o

7. Drücken Sie Ändern oder OK oder die rechte oder linke Pfeiltaste, um die Optionauf "Ja" oder "Nein" zu setzen.8. Drücken Sie Si

Einstellen des AudiopfadsSie können Ihr Telefon so einstellen, dass bei Tätigung eines Anrufs bei aufgelegtem Hörerder Anruf über die Freisprecheinric

7. Drücken Sie Ändern oder OK, um die Funktion ein- oder auszuschalten.8. Drücken Sie Sichern.Helligkeit oder Kontrast des Displays anpassen1. Drücken

Ein- und Ausschalten der FehlertöneWenn Sie einen Fehler machen oder eine unerlaubte Aktion ausführen, ertönt ein Signalton.Wenn Sie diese Signaltöne

© 2009 Avaya Inc.Alle Rechte vorbehalten.HinweisObwohl Vollständigkeit und Genauigkeit der Informationen zum Zeit-punkt der Drucklegung in angemessene

Ändern des Rufsignals1. Drücken Sie Avaya-Menü.2. Wählen Sie "Einstellungen" oder "Telefoneinstellungen".3. Wählen Sie Anzeige &am

Wenn die gewünschte Beschriftung im Funktionsmenü aufgeführt wird, verschie-ben Sie den Fensterinhalt bis zum Funktionsmenü nach rechts und wählen Sie

BrowserIhr Telefon kann als Webbrowser fungieren, über den zusätzliche Anwendungen ausgeführtwerden können. Je nach Konfiguration Ihres Telefons könne

Kapitel 3: FunktionsmenüMit dem Funktionsmenü können Sie auf Kurzwahltasten und erweiterte Telefonfunktionen wieVerzeichnis, Codewahl und Rufumleitun

Anrufen einer Person aus dem Verzeichnis1. Verschieben Sie den Fensterinhalt des Verbindungsmenüs nach rechts, um auf dasFunktionsmenü zuzugreifen. Wä

Kapitel 4: Einen Anruf annehmenWenn Sie einen eingehenden Anruf erhalten, wird der eingehende Anruf gewöhnlich automa-tisch ausgewählt. Wenn Sie jedo

Einen Anruf annehmen26 Avaya one-X™ Deskphone Edition für 9630/9630G IP-Telefone – Benutzerhandbuch November 2009

Kapitel 5: Tätigen eines AnrufsWenn Sie gerade nicht in einem Gespräch sind, wählen Sie einfach die Nummer, die Sieanrufen möchten. Im Verbindungsmen

Nummer löschenDrücken Sie Löschen, um alle gewählten Ziffern zu löschen und eine neue Nummereinzugeben.Wahlwiederholung1. Drücken Sie im Verbindungsme

die Sprache für Sprachwahlbefehle ändern möchten, lesen Sie unter Ändern derSprache für die Sprachwahl nach.3. Sagen Sie den Namen der Person, die Sie

tere Support-Telefonnummern finden Sie auf der Avaya Website unter http://www.avaya.com/supportAvaya one-X™ Deskphone Edition für 9630/9630G IP-Telefo

1. From the Phone screen, enter the number you want to call.2. To edit the number press the Bksp softkey to erase the previous character, onecharacter

Kapitel 6: Stummschalten eines AnrufsWenn ein Anruf stumm geschaltet ist und Sie zwischen Hörer, Headset oder Freisprechein-richtung umschalten, wird

Stummschalten eines Anrufs32 Avaya one-X™ Deskphone Edition für 9630/9630G IP-Telefone – Benutzerhandbuch November 2009

Kapitel 7: Einen Anruf auf Halten setzen1. Drücken Sie gegebenenfalls Telefon, um das Verbindungsmenü anzuzeigen.2. Wenn das Gespräch auf der Leitung

Einen Anruf auf Halten setzen34 Avaya one-X™ Deskphone Edition für 9630/9630G IP-Telefone – Benutzerhandbuch November 2009

Kapitel 8: Umlegen eines Anrufs1. Markieren Sie im Telefonbildschirm die Leitung, die Sie umlegen möchten.2. Drücken Sie Umlegen oder OK.3. Wählen Si

Umlegen eines Anrufs36 Avaya one-X™ Deskphone Edition für 9630/9630G IP-Telefone – Benutzerhandbuch November 2009

Kapitel 9: Umleiten von AnrufenSie können Ihre eingehenden Anrufe an eine andere Nummer oder Voicemail weiterleiten.Wenn die Rufumleitung eingeschalt

1. Drücken Sie Umleiten, um das Hauptmenü mit den Umleitungsfunktionen zu öff-nen.2. Wählen Sie die Umleitungsfunktion, die Sie aktivieren möchten.3.

Kapitel 10: KonferenzschaltungenMit einer Konferenzschaltung können Sie im selben Anruf mit bis zu fünf Personen an ver-schiedenen Orten sprechen. Zus

4 Avaya one-X™ Deskphone Edition für 9630/9630G IP-Telefone – Benutzerhandbuch November 2009

4. Drücken Sie Forts, um den Anruf aus der Halteschaltung zu nehmen.5. Drücken Sie Teiln, um den Anrufer der Konferenzschaltung hinzuzufügen.Ein Konfe

Trennen des einer Konferenz zuletzt zugeschalteten Teil-nehmers1. Wählen Sie Ihren aktiven Anruf im Telefonbildschirm aus.2. Drücken Sie Trennen.Trenn

Konferenzschaltungen42 Avaya one-X™ Deskphone Edition für 9630/9630G IP-Telefone – Benutzerhandbuch November 2009

Kapitel 11: Aufgeschaltete LeitungenIm Display Ihres Telefons können zusätzlich zu Ihren eigenen Leitungen eine oder mehrereaufgeschaltete Leitungen a

Tätigen eines Anrufs über eine aufgeschaltete LeitungWenn Sie einen Anruf über eine aufgeschaltete Leitung ausführen, benutzen Sie die Leitungeiner an

Kapitel 12: KontakteSie können bis zu 250 Namen und für jeden Namen bis zu 3 Telefonnummern speichern. Siekönnen einen Kontakt auch unter Verwendung d

Anzeigen von Kontaktdetails1. Drücken Sie Kontakte.2. Wählen Sie den Kontakt, den Sie anzeigen möchten, aus.3. Drücken Sie Details, um die zu diesem K

richtigen Position befindet, Rücktaste, um das Zeichen links vom Cursor zuentfernen.f. Drücken Sie Mehr > Abc , um zwischen Klein- und Großbuchstab

Löschen eines Kontakts1. Drücken Sie Kontakte.2. Wählen Sie den Kontakt, den Sie löschen möchten, aus.3. Drücken Sie Mehr > Löschen.4. Drücken Sie

Kapitel 13: Verwenden von USB-Flash-Lauf-werken mit Ihrem TelefonWenn Ihr Telefon über eine USB-Schnittstelle verfügt und Sie ein USB (Universal Seria

InhaltKapitel 1: Einführung in das 9630/9630G IP-Telefon...7Überblick...

Hinzufügen von Kontakten aus einer externen Datei zurKontaktlisteMit einem USB-Flash-Laufwerk können Sie Ihrer Kontaktliste Kontakte aus einer externe

Austauschen von Ihrer Kontaktliste mit einer externen DateiMit einem USB-Flash-Laufwerk können Sie Ihre gesamte Kontaktliste mit den in einer exter-ne

Vorübergehendes Verwenden einer USB-KontaktlisteSie können eine Kontaktdatei auf einem USB-Flash-Laufwerk vorübergehend – solange dasUSB-Flash-Laufwer

1. Schließen Sie das USB-Gerät an die USB-Buchse im linken oberen Kantenbe-reich Ihres Telefons an.2. Drücken Sie die Taste A, um das Avaya-Menü aufzu

Verwenden von USB-Flash-Laufwerken mit Ihrem Telefon54 Avaya one-X™ Deskphone Edition für 9630/9630G IP-Telefone – Benutzerhandbuch November 2009

Kapitel 14: JournalMit der Journalfunktion können Sie eine Liste Ihrer abgegangenen, eingegangenen oder ent-gangenen Anrufe anzeigen. Wenn Sie einen o

Hinzufügen eines Eintrags aus dem Journal zu Ihrer Kon-taktliste1. Drücken Sie auf Journal.2. Wählen Sie die Nummer aus, die Sie Ihrer Kontaktliste hi

3. Drücken Sie Alle löschen, um alle Einträge der gerade angezeigten Liste zu lö-schen.4. Drücken Sie Alle löschen oder OK, um den Löschvorgang zu bes

Journal58 Avaya one-X™ Deskphone Edition für 9630/9630G IP-Telefone – Benutzerhandbuch November 2009

Kapitel 15: Abrufen Ihrer NachrichtenDrücken Sie die Taste Nachricht, um sich direkt mit Ihrem Voicemail-System zu ver-binden.Die Nachrichtentaste und

Kapitel 10: Konferenzschaltungen...39Eine Konferenzschaltung einr

Abrufen Ihrer Nachrichten60 Avaya one-X™ Deskphone Edition für 9630/9630G IP-Telefone – Benutzerhandbuch November 2009

Kapitel 16: An- und Abmelden bei Ihrem Te-lefonDurch An- und Abmelden bleiben Ihre Präferenzen, Anrufinformationen und Optionen erhal-ten, wenn Sie ei

Anmelden als GastbenutzerSie können sich beim Telefon einer anderen Person als Gast anmelden, um auf dieselbenFunktionen wie auf Ihrem eigenen Telefon

IndexAabgehende Anrufeeinen Anruf tätigen ...27einen Anruf über eine aufgeschaltete Leitung täti-gen ...

Trennen einer Person ...41Konferenzverbindungeneinen Anruf auf Halten setzen ...40St

Verschieben des Fensterinhalts und NavigationInfo ...10VerzeichnisAnrufen einer Pe

Index66 Avaya one-X™ Deskphone Edition für 9630/9630G IP-Telefone – Benutzerhandbuch November 2009

Kapitel 1: Einführung in das 9630/9630G IP-TelefonIhr Telefon verfügt über zahlreiche Funktionen wie ein Telefonbildschirm zur Anzeige undVerwaltung

Die folgende Tabelle enthält Tasten- und Funktionsbeschreibungen des Telefons 9630/9630G.Name BeschreibungUSB-Anschluss Schließen Sie ein USB-Gerät (

Name Beschreibungentgangene Anrufe sowie die Anzahl der entgangenen Anru-fe angezeigt.Eingabeauffor-derungszeileDer Eingabeaufforderungszeile können S